Scolariser ses enfants

En France, l’année scolaire s'étend de début septembre à fin juin ou début juillet. L’école est obligatoire pour tous les enfants de 3 à 16 ans résidant sur le territoire. L’enseignement durant cette période est gratuit dans les établissements publics. Les établissements privés proposent, eux, un enseignement payant. Cependant, les deux types d’établissement dispensent les mêmes programmes scolaires.

La semaine scolaire s’étend du lundi au vendredi dans la plupart des écoles. Généralement les cours commencent entre 8 et 9h du matin et se terminent entre 16h et 18h. Selon les communes, les écoles peuvent accueillir les élèves le mercredi. Les journées sont entrecoupées de « récréations » de 15 à 30 minutes le matin et l’après-midi afin de permettre aux élèves de se détendre.

Les élèves disposent de deux semaines de vacances environ toutes les six semaines ainsi que de vacances d'été durant juillet et août. Pour étaler les départs vers les lieux de vacances, des zones géographiques ont été créées (zones A, B et C). Cela signifie qu’un enfant scolarisé à Paris (Zone C) ne sera pas en vacances en même temps qu’un enfant scolarisé à Lyon ou Saint-Etienne (Zone A).
Calendrier des vacances scolaires pour la zone A

 

• L’école maternelle : elle accueille les enfants de 3 à 6 ans et est obligatoire. Ces classes permettent de favoriser leur éveil et leur socialisation. Selon leur âge, les enfants sont répartis dans les classes de « petite », « moyenne » et « grande section ».
   
• L’école élémentaire (ou primaire) : elle accueille les enfants à partir de 6 ans et est également obligatoire. Les enfants y acquièrent les savoirs fondamentaux : lire, écrire et compter. Des activités d’éveil (artistiques ou ludiques) leur sont également proposées. Selon leur âge et niveau de connaissances, les enfants sont répartis en classe de CP (cours préparatoire), CE1 et CE2 (Cours élémentaires) ou CM1 et CM2 (Cours moyens) pour les plus grands.
   
• Le collège : le collège est la suite de l’école élémentaire et marque le début de l’enseignement secondaire. D’une durée de 4 ans, il accueille les enfants de 11-12 ans à 14-15 ans (classe de sixième, cinquième, quatrième et troisième). Le collège est obligatoire et se termine par un examen national : le brevet.
   
• Le lycée : le lycée comprend les trois dernières années de l’enseignement secondaire (appelées dans l’ordre « seconde », « première » et « terminale »). Il accueille les adolescents à partir de 15 ans environ. En classe de première et de terminale, les élèves doivent passer un examen final et national appelé « baccalauréat. »

En France, l’enseignement est gratuit dans les établissements publics. Cependant, certains services restent à charge des familles.

Beaucoup d’établissements proposent des services payants de restauration le midi. Certains établissements autorisent les enfants à apporter leur repas, mais cela reste rare.

De même, des services de garderie et d’activités extra-scolaires sont proposés aux parents des élèves de maternelle et de l’école élémentaire. Ces services sont également payants.

Le matériel scolaire (crayons, cahiers, …) est à charge des familles. Les manuels scolaires sont gratuits en primaire et au collège, que ce soit dans les établissements publics ou privés. A partir du lycée, ceux-ci sont à charge de la famille.

Le coût du transport scolaire est également à charge des familles. Certains établissements bénéficient d’une ligne scolaire spéciale, mais généralement, il faudra compter sur les transports en commun. Sachez que les élèves et jeunes étudiants bénéficient de tarifs préférentiels. Renseignez-vous !
Plus d’information concernant les transports en commun

Selon le type d'établissement choisi, public ou privé, les démarches d'inscriptions sont différentes.

Les inscriptions en maternelle et primaire se font auprès de la mairie de votre lieu de résidence. C’est elle qui assignera une école à votre enfant.

Pour l’inscription au collège ou au lycée, nous vous conseillons de vous rendre également à la mairie de votre lieu de résidence qui pourra vous orienter vers les services à contacter. Attention, l’inscription au collège ou au lycée peut prendre plusieurs mois, surtout si vous arrivez en cours d’année scolaire.

Pour les inscriptions à partir de l'école primaire et jusqu'au lycée, votre enfant sera d'abord évalué par une équipe de professionnels. Son affectation dans une classe se fera en fonction des résultats de son test de français et de l'évaluation de ses acquis. 

Les documents suivants vous seront demandés pour procéder à l’inscription de votre enfant. Veillez à les emporter avec vous lors de votre départ pour la France afin de ne pas retarder sa scolarisation :

• Un acte de naissance de votre enfant (traduit en français le cas échéant par un traducteur assermenté par une cour d’Appel française);
• Le carnet de vaccination de votre enfant;
• Un justificatif de domicile en France de moins de 3 mois. 

Retrouvez toutes les informations sur les démarches à réaliser et téléchargez les livrets d’accueil dans votre langue sur le site officiel Service-public.fr

Pour des longs séjours, il est parfois également possible de rejoindre une Unité Pédagogiques pour élèves allophones arrivants (UPE2A). Consultez le site du Centre Académique pour la Scolarisation des enfants allophones Nouvellement Arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de Voyageurs (CASNAV) pour plus de renseignements.

Pour inscrire vos enfants dans une école privée, il suffit de prendre directement contact avec l’école de votre choix.

Tout comme dans l'enseignement public, les documents ci-dessous vous seront également demandés. Veillez à les emporter avec vous lors de votre départ pour la France afin de ne pas retarder sa scolarisation :

• Un acte de naissance de votre enfant (traduit en français le cas échéant par un traducteur assermenté par une cour d’Appel française);
• Le carnet de vaccination de votre enfant;
• Un justificatif de domicile en France de moins de 3 mois. 

Il est essentiel d’anticiper au maximum l’inscription de votre enfant.

Lyon offre une grande diversité d’établissements publics et privés proposant un enseignement international, à tous les niveaux de l’enseignement (maternelle, primaire, collège, lycée).